under

under
1. preposition
1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo
2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de
3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)
4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo

2. adverb
(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo
under1 adv menos
everything costs a pound or under todo cuesta una libra o menos
under2 prep
1. bajo / debajo de
she sat under a tree se sentó bajo un árbol
there's a cat under the car hay un gato debajo del coche
2. menos de
you can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras
3. menor de
you can't go in if you are under sixteen no puedes entrar si eres menor de dieciséis años
4. bajo
he's got two assistants under him tiene dos ayudantes a su mando
under
tr['ʌndəSMALLr/SMALL]
preposition
1 (below) bajo, debajo de
■ it's under the bed está debajo de la cama
■ the tunnel goes under the Channel el túnel pasa por debajo del Canal de la Mancha
2 (less than) menos de
■ he earns under fifteen thousand pounds a year gana menos de quince mil libras al año
■ he looks under eighteen to me a mi me parece que tiene menos de dieciocho años
■ there was nobody under the age of sixty no había nadie con menos de sesenta años
3 (controlled, affected, influenced by) bajo
■ dancing was banned under Cromwell bajo Cromwell estaba prohibido bailar
■ she was born under Cancer nació bajo el signo de Cáncer
4 (suffering, subject to) bajo
■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto
■ under anaesthetic bajo anestesia
■ he is under a lot of pressure está sometido a muchas presiones
■ we are under attack nos están atacando
■ the ports are under blockade los puertos están sometidos a bloqueo
5 (according to) conforme a, según
■ under the terms of the agreement según los términos del acuerdo
6 (known by) con, bajo
■ she worked under a false name trabajó con un nombre falso
adverb
1 (below) debajo
■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto
2 (less) menos
■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be under age ser menor de edad
to be under cover (protected) estar a cubierto 2 (in hiding) estar en la clandestinidad
to be under lock and key estar bajo llave
to be under repair estar en reparación, estar reparándose
to be under the doctor estar en manos del médico
to be under the impression that ... tener la impresión de que ...
to go under estrellarse, irse a pique
under the circumstances ... dadas la circunstancias ...
under ['ʌndər] adv
1) less: menos
$10 or under: $10 o menos
2) underwater: debajo del agua
3) : bajo los efectos de la anestesia
under adj
1) lower: (más) bajo, inferior
2) subordinate: inferior
3) : insuficiente
an under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicina
under prep
1) below, beneath: debajo de, abajo de
under the table: abajo de la mesa
we walked under the arch: pasamos por debajo del arco
under the sun: bajo el sol
2) : menos de
in under 20 minutes: en menos de 20 minutos
3) (indicating rank or authority) : bajo
under the command of: bajo las órdenes de
4) subject to: bajo
under suspicion: bajo sospecha
under the circumstances: dadas las circunstancias
5) according to: según, de acuerdo con, conforme a
under the present laws: según las leyes actuales
under
adj.
• bajero, -a adj.
• inferior adj.
• interior adj.
adv.
• abajo adv.
• bajo adv.
• debajo adv.
• debajo de adv.
• más abajo adv.
prep.
• bajo prep.
• debajo de prep.
• inferior a prep.

I 'ʌndər, 'ʌndə(r)
preposition
1) (beneath) debajo de, abajo de (AmL)

under the starry sky — bajo el cielo estrellado (liter)

under a magnifying glass — a través de una lupa

2) (less than) menos de

if you're under 18 — si tienes menos de 18 años

a number under 20 — un número inferior a 20

3) \<\<name/heading\>\> bajo

look under `textiles' — mira en or bajo `textiles'

4)
a) \<\<government/authority\>\> bajo

he served under General Baldwin — estuvo a las órdenes del general Baldwin

he has 20 people under him — tiene 20 personas a su mando

b) (subject to)

to be under discussion — estarse* discutiendo

I'm under instructions not to reveal anything — tengo instrucciones de no revelar nada

he was under the impression that ... — tenía la impresión de que ...

5) (according to) según

under the terms of the contract — según los términos del contrato


II
adverb
1)
a) (under water)

they pushed him under — lo empujaron debajo del agua

b) (anesthetized)

she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under

2) (less) menos

it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho

['ʌndǝ(r)]
1. ADV
1) (=beneath) (position) debajo; (direction) abajo

he stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos

he lifted the rope and crawled under — levantó la cuerda y se deslizó por debajo

2) * (=under anaesthetic)

he's been under for three hours — lleva tres horas bajo los efectos de la anestesia

3) (=less) menos

children of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores

ten degrees under — diez grados bajo cero

2. PREP
1) (=beneath) debajo de

under the bed — debajo de la cama

under the microscope — bajo el microscopio

under the sky — bajo el cielo

under the water — bajo el agua

the train passed under the bridge — el tren pasó por debajo del puente

the tunnel goes under the Channel — el túnel pasa por debajo del Canal

under there — ahí debajo

what's under there? — ¿qué hay ahí debajo?

2) (=less than) menos de

under 20 people — menos de 20 personas

in under a minute — en menos de un minuto

any number under 90 — cualquier número inferior a 90

aged under 21 — que tiene menos de 21 años

children under ten — niños menores de diez años

it sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras

3) (=subject to) bajo

under this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos

under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII

he has 30 workers under him — tiene 30 obreros a su cargo

to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor

• under the command of — bajo el mando de

• under construction — bajo construcción, en obras

• under lock and key — bajo llave

• under oath — bajo juramento

• under pain/the pretext of — so pena/pretexto de

• under full sail — a todo trapo, a vela llena

4) (with names)

under a false name — con nombre falso

you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín

5) (=according to, by) de acuerdo con, según

under Article 25 of the Code — conforme al Artículo 25 del Código

his rights under the contract — sus derechos según el contrato

6) (Agr)

the field is under wheat — el campo está sembrado de trigo

* * *

I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]
preposition
1) (beneath) debajo de, abajo de (AmL)

under the starry sky — bajo el cielo estrellado (liter)

under a magnifying glass — a través de una lupa

2) (less than) menos de

if you're under 18 — si tienes menos de 18 años

a number under 20 — un número inferior a 20

3) \<\<name/heading\>\> bajo

look under `textiles' — mira en or bajo `textiles'

4)
a) \<\<government/authority\>\> bajo

he served under General Baldwin — estuvo a las órdenes del general Baldwin

he has 20 people under him — tiene 20 personas a su mando

b) (subject to)

to be under discussion — estarse* discutiendo

I'm under instructions not to reveal anything — tengo instrucciones de no revelar nada

he was under the impression that ... — tenía la impresión de que ...

5) (according to) según

under the terms of the contract — según los términos del contrato


II
adverb
1)
a) (under water)

they pushed him under — lo empujaron debajo del agua

b) (anesthetized)

she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under

2) (less) menos

it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under — [un′dər] prep. [ME < OE, akin to Ger unter < IE * ṇdhos, *ṇdheri, under > L infra, below] 1. in, at, or to a position down from; lower than; below [shoes under the bed, under a blazing sun] 2. beneath the surface of [under water] 3.… …   English World dictionary

  • under — (prep., adv.) O.E. under, from P.Gmc. *under (Cf. O.Fris. under, Du. onder, O.H.G. untar, Ger. unter, O.N. undir, Goth. undar), from PIE *ndhero lower (Cf. Skt. adhah below; Avestan athara lower; …   Etymology dictionary

  • Under — Série Logo de la série Scénario Christophe Bec Dessin …   Wikipédia en Français

  • under — *under germ., Adverb, Präposition: nhd. unter, zwischen; ne. under, between; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Under — Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under — Un der, a. Lower in position, intensity, rank, or degree; subject; subordinate; generally in composition with a noun, and written with or without the hyphen; as, an undercurrent; undertone; underdose; under garment; underofficer; undersheriff.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under — {{hw}}{{under}}{{/hw}}(sempre seguito da un num. card.) A s. m.  e f.  spec. al pl. Atleta al disotto di una data età: gli under 21. B agg. ; anche s. f. Squadra formata di atleti al disotto di una data età: la nazionale under 21; l under 21 ha… …   Enciclopedia di italiano

  • under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other …   Dictionary of contemporary English

  • under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other …   Dictionary of contemporary English

  • under- — [ ʌndər ] prefix 1. ) not enough: used with many nouns, verbs, and adjectives: under exposed under nourished 2. ) below: used with many nouns: underpass underwater underfloor heating 3. ) less powerful or important: used with some nouns: an under …   Usage of the words and phrases in modern English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”